LEISTUNGEN – TEXTERIN

Das richtige Format für komplexe Ideen

Deine Werte + meine Worte = Kommunikation, die echten Mehrwert hat. Von der Website zum Whitepaper.

Website & SEO

Landing Pages, Product Pages, Campaign Pages, die aktiv und langfristig für dich arbeiten.

Case Studies & Whitepapers

Ansätze, Denkprozesse und Lösungen so darstellen, dass sie Vertrauen aufbauen und Entscheidungen erleichtern.

Übersetzung/Transcreation

Ich unterstütze internationale Expansionen mit Content, der auf Deutsch ebenso natürlich fließt wie auf Englisch.

Sales Enablement Content

One-Pagers, Messaging Docs, Factsheets, die Verkaufsgespräche und Investoren-Kommunikation vereinfachen.

Komplexe Produkte brauchen klare Argumente. Weniger ist dabei oft mehr.

Climate Tech | SaaS | Sustainability | Consumer Brands​

Texte für Websites

Deine Kunden interessieren sich vor allem dafür, was deine Lösung für sie – und den Planeten – bewirkt. Fachlatein und Feature-Listen schrecken meist ab (sorry, Product-Team!), und passen auch nicht in Googles EEAT-Schema. Ich liebe es, das Messaging-Gold aus dem Worthaufen zu graben, finde die Balance zwischen „zu technisch“ und „zu basic“ und streiche kaltblütig, was unnötig ist. So bringe ich dein Angebot direkt auf den Punkt.

– Überzeugende Landingpage
– Produktseiten (Benefits over Features, always!)
– About-Seite mit Seele
– Kampagnenseiten, die konvertieren
– Meta-Descriptions für SEO

Vielleicht hast du bereits Stunden in Formulierungen gesteckt, mit KI experimentiert, Texte gelöscht, neu geschrieben, am Ende frustriert aufgegeben. Und jetzt bist du bei mir gelandet, denn du weißt: Gute Website-Texte sind keine Deko. Sie sind Verkaufspsychologie in einer smoothen Verpackung – und eine solide Investition in die langfristige Kundenakquise. 

Was ich für dich tun kann

Climate Tech | SaaS | Sustainability | Consumer Brands​

Case Studies & Whitepapers

Technische Lösungen nachvollziehbar machen. Den Business Case ausführlich mit Zahlen und Fakten belegen. Zeigen, wo und wie dein Produkt vor Ort für bessere Konditionen sorgt. Case Studies und Whitepapers sind starke, zeitlose Marketing-Materialien, die ein gutes Stück Überzeugungsarbeit für Kunden, Partner, und Investoren leisten. 

– Wie unser Produkt die Biodiversität im Schwarzwald misst 
– Warum Kollaborative Emissionsprojekte rentabler sind
– Wie Blockchain-Technologie für das Gemeinwohl eingesetzt werden kann

Du und dein Team sind die Experten. Darum ziehe ich für Case Studies und Whitepapers gerne meine Journalistenschuhe an und interviewe euch gründlich, bevor ich die erste Zeile schreibe.

Sustainable Events | Hamburg, Germany

Ela brought our ideas with exactly the right words to life. She gets our vision of sustainability and strong partnerships and has captured it well. And after only a short time, we’re already rising up on Google! 

Fabian Erdmann, Le Carrousel

Arbeitsproben ansehen

Climate Tech | SaaS | Sustainability | Consumer Brands​

Übersetzungen / Transcreation Deutsch <-> Englisch

Ich übersetze Texte nicht wortwörtlich (dafür gibt es schließlich KI), sondern kontextsensibel. Bei der sprachlichen Anpassung behalte ich die Tonalität des Ausgangstextes, die Zielgruppe, und kulturelle Nuancen im Blick. 

– Website-Texte
– Kampagnen-Texte
– Case Studies und Kundengeschichten
– Blogposts 
– Social Media-Texte

Seit 2017 lebe und arbeite ich zweisprachig: Betextung von Websites auf Deutsch, Schreiben von Fachartikeln auf Englisch. Ein internationaler Freundeskreis, ein englischsprachiges Arbeitsumfeld, und eine bleibende Liebe für die deutsche Sprache, die sich schon in Kindertagen entwickelt hat.

Climate Tech | SaaS | B2B 

Sales Enablement Content

Wenn jedes Mitglied der Führungsebene deine Lösung ein bisschen anders erklärt, … Oder die Mama auch nach Jahren nicht genau weiß, was du eigentlich machst („so Online-Sachen, oder?“), … Oder jedes Verkaufsgespräch aus 90 % Erklärungen besteht, … Dann fehlen dir wahrscheinlich zentrale Sales Enablement Materialien. Darf ich dir da helfen?

– Messaging Frameworks
– One-Pagers
– Product Explainers und Factsheets
– Texte für Pitch Decks

Solide Sales-Enablement-Materialien sparen jede Menge Zeit (und damit Geld). Verkaufsgespräche fangen nicht bei null an, Kunden und Partner können sich selbstständig mit deiner Lösung vertraut machen. Und mit einem starken Messaging Doc sprechen sämtliche Teammitglieder die gleiche Sprache.

Bereit für stärkere Nachhaltigkeitstexte?

Schick mir eine E-mail

Häufige Fragen zu Website-Texten

Homepage, Website, Webseite – wo ist da eigentlich der Unterschied? Ganz einfach: Die Website sind alle Seiten, die zu deinem Online-Auftritt gehören. Darunter fallen neben der Startseite und der Über-Mich-Seite auch Leistungsbeschreibung und Kontaktseite. Jede dieser einzelnen Seiten ist – Bingo: eine Webseite. (Auf Suchmaschinen können übrigens alle Unterseiten einzeln ranken!). Und die Seite, auf der deine Kunden als Erstes landen sollen, ist die Homepage – oder Startseite.

Frag nach Empfehlungen in deinem Netzwerk

Wähle einen Texter, der Erfahrung mit deiner Branche hat (google z. B. „Texter Nachhaltigkeit“ oder „Texter Vegan“)

Achte auf die Kommunikation (sind E-Mails fehlerfrei, werden sie rasch beantwortet, ist der Umgangston respektvoll?)

Frag nach passenden Texten bzw. Arbeitsproben, wenn auf der Website keine vorhanden sind

Suche am Blog des Texters nach Hinweisen darauf, wie professionell er arbeitet (schreibt er beispielsweise über SEO oder Texte im Online-Marketing?)

Führe ein persönliches Gespräch – für eine gute Zusammenarbeit muss die Chemie stimmen!

Je nach Umfang 7-14 Tage.