Projekte.
Ich bin als Texterin und Journalistin für verschiedenste Unternehmen und Publikationen tätig. Vorrangig beschäftige ich mich mit nachhaltigen Themen und Ideen rund um Reise, Wohnen, Küche und Lifestyle. Unter meinen Auftraggebern sind KMUs ebenso wie multinationale Konzerne, bekannte Marken und Medien wie der Kurier, die Styria Media AG und das Weekend-Magazin.
Auszug meiner Text-Projekte
Michis Yoga am Attersee - Yogastudio
Überarbeitung und Betextung der Website auf Basis bestehender Texte
SEO-Beratung, keywordoptimierte Texterstellung und Überarbeitung bestehender Inhalte
Die bestehende Website im Blogstil hatte wichtige Inhalte, die Michis Persönlichkeit widerspiegeln. Es fehlten jedoch Struktur und eine auf den Besucher optimierte Konzeption. Die Kernbotschaften habe ich übernommen, gekürzt und in eine leicht lesbare Webtext-Sprache umformuliert. Zusätzlich ergänzte ich eigenständig neue Inhalte. Offenheit, Inklusion und Persönlichkeit scheinen bei allen Texten durch.
Bin super zufrieden – alles bestens mit den Texten. Danke für die gute Zusammenarbeit und das wunderbare Endergebnis!
Michaela Olzinger, Michis Yoga
Le Carrousel - Nachhaltige Eventagentur
Laufende Überarbeitung und Erweiterung der Website, Erstellung von Werbetexten für Printmedien
SEO-Beratung, Konzeption, keywordoptimierte Texterstellung und Überarbeitung bestehender Inhalte
Nachhaltigkeit und Kundennähe spielen bei allen Leistungen eine große Rolle. Dies wird herausgehoben, und trotzdem die förmliche “Sie”-Ansprache beibehalten. Aufgrund der Pandemie zusätzlich ein Fokus auf flexible Leistungen, die auch mit Kontaktbeschränkungen und Co. möglich sind.
Ela hat unsere Ideen mit genau den richtigen Worten in Texte umgesetzt. Sie hat die Ideologie von Nachhaltigkeit und Partner-Netzwerk genauso verstanden, wie Le Carrousel sie meint und lebt. Und schon nach kurzer Zeit rutschen wir im Google-Ranking nach oben.
Fabian Erdmann, Le Carrousel
Business Consulting & Mediation
Neuerstellung SEO-optimierter Texte sowie Überarbeitung bestehender Texte für mehrere Websites
Das Projekt startete mit einer konzeptionellen Beratung zum Aufbau und der SEO-Optimierung der Seite Schlossgass. Bestehende Texte werden geschliffen oder überarbeitet, um eine einheitliche Markensprache zu entwickeln. Einzelne Anpassungen des Designs wurden eigenständig übernommen. Darauf folgt die Neubetexung bzw. stellenweise die Überarbeitung der Website SME-Consulting im gleichen Stil.
Anmerkung: Mittlerweile haben wir gemeinsam unterschiedlichste Projekte bearbeitet, zum Beispiel hier und hier.
Da es sich um neue Unternehmen handelt, müssen Markensprache und Zielgruppe erst in einem gemeinsamen Gespräch definiert werden. Das breite Angebot bei Schlossgass wird übersichtlich und verständlich dargestellt. Teilweise werden grafische Anpassungen direkt von mir im CMS übernommen.
Rafaela arbeitet speditiv direkt im CMS, denkt mit, berücksichtig SEO Do’s & Dont’s und kennt sich mit allen gängigen Onlineapps perfekt aus. Wer unkomplizierten, raschen und qualitativen Service schätzt, ist bei Rafaela richtig!
Stéphanie Eugster, Inhaberin Schlossgass & SME-Consulting
Salzachsonne - Ökostrom
Überarbeitung bestehender Texte auf der Website
Das Projekt startete mit einer ausführlichen Analyse der bestehenden Texte sowie einer konzeptionellen Beratung. Die vorhandenen Texte wurden vereinfacht und auf relevante Keywords optimiert. Fehlende Elemente habe ich eigenständig recherchiert und ergänzt.
Die vorhandenen Texte waren teilweise sehr technisch, nicht schlüssig oder irrelevant. Komplizierte Themen wurden leicht verständlich und logisch aufbereitet. Dabei mussten wir erst die Zielgruppe definieren und eine angemessene Markensprache entwickeln.
Vielen Dank für deine Unterstützung. Die Texte sind nicht zu lange, und trotzdem ist das Wesentliche enthalten. Gefällt mir gut!
Rupert Dankl, Salzachsonne
Energiearbeit - Monika Novinscak
Erstellung der Über-Mich-Seite
Konzeptionelle Beratung, Text, Fotografie und grafische Umsetzung direkt im CMS
Die Kundin konnte sich mit Über-Mich-Texten in Fließformat nicht identifizieren und hatte schon mehrere erfolglose Textversuche hinter sich. Wir reduzierten den Text auf das Wesentliche, ergänzten zwei Bilder und veränderten das Design der Seite. So schafften wir eine klare, übersichtliche About-Page, die perfekt mit dem Stil und der Persönlichkeit der Kundin harmoniert.
Einfach wunderbar! Ich bin unglaublich glücklich mit dem Ergebnis!
Monika Novinscak, Inhaberin
Ganzheitliche Massage - Petra Schwab
Neubetextung der Website
Konzeption, SEO-Beratung und Texterstellung
Die Kundin hatte noch keine konkrete Vorstellung von der Markensprache oder den gewünschten Texten auf der Website. Basierend auf dem Businessplan und grundlegenden Ideen entwickle ich ein Textkonzept, das die harmonische Natur des Massagestudios betont. Diese Ideen verpackte ich behutsam in eine Sprache, mit der die Kundin sich identifizieren kann. Bei der Betextung legte ich ein besonderes Augenmerk auf die Online-Tauglichkeit der Texte. Sämtliche Texte wurden deshalb mit Title-Tags sowie Formatierungsempfehlungen versehen.
Ich möchte mich bei dir für deine professionellen, einfühlsamen und schönen Texte bedanken. Am Anfang hatte ich Bedenken, ob das funktioniert: Online, mit einer Texterin, die viel jünger ist und ohne persönlichen Kontakt, mich und meine Vision auf meiner Webseite authentisch darzustellen. Das war für mich auch ein “Mutsprung”! Er hat sich auf jeden Fall gelohnt und ich bin sehr glücklich darüber.
Petra Schwab, Inhaberin
Nedap - Multinationale Sicherheits-IT
SEO-Texte, informative Inhalte, Interviews, Übersetzungen
Verfassen von Inhalten für die On- und Offline-Kommunikation; Verfassen von Marketingtexten; Transcreation von englischsprachigen Inhalten, Anpassung von deutschen Inhalten auf die Markensprache; eigenständige Recherche oder Interviewführung mit internen und externen Experten; dabei nahtlose Zusammenarbeit mit mehreren internen Mitarbeitern
Technische und komplexe Thematiken müssen angenehm lesbar aufbereitet werden. Informationen werden dabei größtenteils mündlich von Experten übermittelt.
I began working with Rafaela when I needed some help with SEO-orientated content. She’d been producing industry-specific copy for one of my colleagues for a few months, and we were very happy with her work. Rafaela really understands how to create content and copy shaped around the audience, and she more than meets our quality standards. As well as Nedap, her clients include SMEs and larger companies in Europe and the USA, and she applies this great breadth of experience to her work with us. I wouldn’t hesitate to recommend Rafaela for marketing copy that really resonates with the target audience to get results.”
Roos van Groenewoud, Marketing, Nedap
Pressemeldung für den Launch einer App
Pressemeldung
Eigenständige Recherche und Verfassen einer Pressemeldung für den Launch der App “Schwimmen lernen für Kinder”
Bisher gab es wenige bestehende Texte. Schriftliche Inputs vom Kunden mussten in ein geeignetes Format gebracht werden.
Ich bin sehr zufrieden mit deiner Arbeit. Auch, weil du zeitlich alles so eingehalten hast wie vereinbart. Bei der Zusammenarbeit mit einem anderen Texter hat das nicht geklappt.
Ich werde dich gern wieder engagieren. Vielen Dank!
Volker Baars, Inhaber
Pressemeldung für Eiscreme-Hersteller
Pressemeldung
Erstellung der Pressemeldung; teils basierend auf bestehenden Texten, teils eigenständige Ergänzung
Der Eisdessert-Markt ist recht umkämpft. Die Eismarke hebt sich mit einer jungen, frischen Sprache, dem Nachhaltigkeitsaspekt sowie einem besonders hohen Proteingehalt von anderen Produkten ab. Gleichzeitig wird “made in Germany” hervorgehoben.
Vielen lieben Dank für deine Unterstützung. Klingt super! Wir kommen bei den nächsten Themen sicher wieder auf dich zu.
Marketingleiterin
Ich agiere auch häufig als Ghostwriterin. diese Projekte kann ich hier leider nicht präsentieren. Gerne schicke ich dir auf Anfrage direkt passende Arbeitsproben zu.
Weitere Projekte – Journalismus & Co
Die Köpfe stecken tief im Sand – In Sydney während der Wäldbrände
(Print – Kleine Zeitung)
Herbst-Roadtrip in Österreich: Die schönsten Alpenstaßen
(Online-Artikel)
Warum gemeinsam verreisen so gut für die Beziehung ist
(Online-Artikel)
Nature in the city: Lane Cove NP in Sydney
(Online-Artikel Englisch)
Graz is calling – die coolsten Lokale
(Online-Artikel)
Nachhaltig Weihnachten feiern
(Blogpost)
Windräder im Burgenland: Grüne Energie
(Magazin-Artikel)
Fünf – Die Geschichte eines Alkoholikers
(Multimedia-Story)
Wie man dem Schreibfrust “Ade” sagt
(Magazin-Artikel)
Mietrecht: Was tun bei Streit mit dem (Ver)Mieter?
(Magazin-Artikel)
Frühjahrsdepression: Gibt es das?
(Magazin-Artikel)
Texterin Ela
Lerne deine Texterin kennen
Die Eco-Gender-Gap erklärt
Wieso sind Frauen nachhaltiger?
Business-Flaute zum Gewinn machen
Lass die Corona-Krise nicht in dein Business
Blogtexte schreiben wie ein Pro
Schritt für Schritt – so schaffst du es auch!
Betextung Fitbloom-App
(Deutsch & Englisch)
Blogs: Wirtschaftlichkeit und Interaktivität
(Masterarbeit)
Zwischen Heavy Metal und Kirche: Aus dem Leben eines Jesus-Freaks
(Lektorat & Korrektorat)
Blossoming into Bliss
(Buchübersetzung)
Weitere Auftraggeber sind unter anderem ...
